探访阿兰毛衣的故乡经典阿兰花样的诞生-编织人生

探访阿兰毛衣的故乡

为了寻找心目中的古典毛衣作品，我来到了位于大西洋的边际的小岛……

在英国的西面是爱尔兰。在爱尔兰中央的西侧，漂浮在大西洋上的 3个小岛被称为阿伦群岛（也译为阿兰群岛）。岛屿由西向东分别是巨岛（又称因希莫尔）、间岛（又称因希曼）和东岛（又称因希埃尔）。世界驰名的阿兰毛衣，就是在这里诞生的。

戈尔韦距离首都都柏林约为 200km。从距离戈尔韦很近的罗莎维尔港出发，乘坐渡轮 40 分钟左右，就能到达阿伦群岛的中心——巨岛的基尔罗南。巨岛是长 12km、宽 4km 的一个细长的岛屿，是因石灰质的岩床隆起而形成的充满岩石的岛屿。岛上几乎没有表土，属于十分贫瘠的土地。这里的人们将碎石和海藻混合在一起，才将土豆栽培成功。他们曾经仅以捕鱼和非常少的农业为生，过着十分贫困的生活，在岛上生活的女人们会编织一些毛衣，来补贴家用。就是在这样的岛上诞生的毛衣，漂洋过海，并以“阿兰”的名称，为世界所知。

有人说，阿兰毛衣拥有上千年的历史。每个家庭都有代代相传的家族图案，男人们会穿着织入了独特花样的毛衣出海捕鱼。如果不幸遇到了海难事故，独特的花样也会成为确定身份的依据。这样带有浪漫色彩的传说，也和阿兰毛衣一起，在世界传播开来。

事实上，对于阿兰毛衣是怎样诞生的，目前并没有定论。不过，至少是在 100 年以前，以在英国的根西岛流传的渔夫毛衣为基础，加入了从美国回来的妇女们学会的编织花样，逐渐演变而来，这种说法确是事实。至于传说中每个家庭所不同的花样，可能是由于每个人擅长的不同，在母子相传的过程中，进行变化而成的吧。只不过，编织的人会熟悉自己编织出的针法，所以在发生意外的时候，是能够分辨出来的吧。

现在的阿伦群岛，是非常受欢迎的旅游胜地。在这里可以亲近自然，并且这里很好地保留了爱尔兰传统的盖尔语和凯尔特文化的特色，从而非常具有吸引力。曾经贫困的地方，因为旅游迎来了生机，本是为了维持生计的编织，现在也变成游客们非常喜欢的特产了。虽说在岛上专门编织的人们逐渐老去，但母子相传的传统编织，今后一定会得到继承的。

那个有名的美丽的传说，终究是传说，不过即便只是为了销售毛衣而编出来的，但那些为我们所喜欢的绝美的花样，肯定是在这个岛上诞生的。在千里万里之外，我们也能享受这样的绝美的编织所带来的乐趣，真的是非常幸运的事情。

1 岛上的毛衣商店An Tuirne。