全网最全最详细的疯狂曼陀罗钩针毯子翻译教程（附网友仿制作品秀）

不同粗细，大小不同，

不同配色，风格不同，

相同的是一样的疯狂，

这是一场色彩之约，

超详细的翻译教程，

编织中的细枝末节，

也有无微不至的描述，

跟织的朋友要做的只有：

耐心+恒心，

同样可以编织出这份美丽~

作品名：mandala madness

设计师：Helen

R网链接：https://www.ravelry.com/patterns/library/mandala-madness

中文译名：疯狂曼陀罗

中文翻译：芳菲何处ffhc

【设计师结束语】

结束…

现在你唯一需要做的就是给你的曼陀罗轻轻的定型。

我希望你能享受很多年疯狂曼陀罗这条毯子。

这是我们一起旅程的终点-现在。

我更希望你喜欢这个曼陀罗，如同我喜欢创造和设计他。

【译者翻译感言】

历时18周的翻译历程，今天结束了，感谢设计师海伦，给我们带来这么美丽的作品，也同样感谢给予及时纠错的编织爱好者朋友。

虽然没钩这条毯子，但每到周五的早晨6点，我怀着期待和激动的心情等待着她的博客更新，看到毯子一点点在变大，看着复杂的针法变化，在这里我也学到了很多东西，钩针的世界如此美妙，我期待着未来的旅程……。

【疯狂曼陀罗翻译教程】

（注：教程示范用的是小号毯子）

毯子分小，中，大号。

小号：线Dk粗细，美丽奴羊毛，50g/105米/团，14色，52团，4935米，用钩针4mm，完成后边长1.63米。

中号：线Dk粗细，100%优质晴纶，100g/300米/团，8色，16团，4800米，用钩针4.5mm，完成后边长1.78米。

大号：线Aran/worsted 粗细，70%棉，30%晴纶，50g/75米/团，8色，84团，6300米，用钩针5.5mm，完成后边长2.29米。

用线颜色除了大号宝石系列能翻译出我们能理解的颜色，其他两个号的颜色翻译过来似乎是地名或人名，自己看着配线吧，下面是用线信息。（注：照片从左至右依次是小号、中号、大号）。

第1部分（1-15圈）

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1760499-1-1.html

第2部分（16-23圈）

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1760943-1-1.html

第3部分（第24-29圈）

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1762427-1-1.html

第4部分（第30-34圈）

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1765176-1-1.html

第5部分（第35-40圈）

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1767431-1-1.html

第6部分（第41-46圈）

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1769661-1-1.html

第7部分 第47-52圈

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1772043-1-1.html

第8部分 第53-57圈

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1774071-1-1.html

第9部分： 第58-63圈

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1776255-1-1.html

第10部分：第64-70圈

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1780175-1-1.html

第11部分：第71-76圈

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1782241-1-1.html

第12部分：第77-82圈

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1787217-1-1.html

第13部分：第83-87圈

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1791540-1-1.html

第14部分：第88-92圈

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1793389-1-1.html

第15部分：第93-97圈

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1795248-1-1.html

第16部分：第98-102圈

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1797390-1-1.html

第17部分：第103-107圈

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1799527-1-1.html

第18部分：第108-111圈

http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1801598-1-1.html

【编织人生论坛会员仿作】

时间：迷你版，0.6mm钩针+3股绣花线，直径约57厘米，重185克。

线弦如歌：用黑色白色和红黄绿蓝各三色共14种颜色，重253g，直径62CM。

yellowhua：配色非常独特

红叶女子：配色非常美，钩的也是最多的一个

风霜在漂泊：完成速度估计是最快的，15天完成，成品156cm，五股牛奶棉重1965克，可钩8号3.2m钩针

じ柒柒ゞ：纯色也很美，不是吗？

飞天zp5908：直径1米54，用了4斤五股棉。

几米

阿滋猫是丫鬟：直径150cm，5股奶棉21色1900克，钩针5/0，用时30天

salysg：一个半月，雪妃尔牛奶棉，直径160厘米

小毅哥：用线2.6公斤，共23个颜色，整熨前直径140厘米，历时43天终于完成

该亚Gaia：用仿羊毛，倍丽绒，和牛奶棉，直径2米

merry_2004_2000：3.5mm钩针 ，牛奶棉浅咖12团紫6团黄绿5团其它2团，成品160cm

andre：直径1.32米，用线大概1.1公斤

嘻嘻哈哈007：棉线+棉混纺2kg，每个颜色具体用量不详，平时经常屯线的好处就是不用临时抱佛脚。钩针3mm。直径约160mm

美甲控：

merry_2004_2000

快乐的织女kldzn

kela94

花园里的小红莓

紫色水晶sw

liftsisi

susukilam

扬帆再出发

大梵小晗

凤凰111

momo酱肘子

想变成猪的人

简单的幸福111

yhhbj

李亚明

幸福旋律～

小丫巧巧手

tq68

yhhbj

liftsisi

艳如桃花

如何？你被炫到了吗？

如果跟钩完成了，

欢迎到第18部分贴子内跟贴喔~